新华网 正文
网络暗语不该成为流行语
2019-10-17 08:36:59 来源: 北京晚报
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  人民日报微博昨天发起“如何让爸妈看懂网络流行语”的讨论:“近日,一句话外加几个字母的00后网络‘黑话’火了,类似暗语的形式引发热烈讨论。其实,许多当代年轻人的社交语言并不难懂,一旦理解了,你可能也会乐在其中默默使用。然而,这些新颖的网络语言却经?;岜怀け裁俏蠼??!?/p>

  语言会随社会生活的变化而变化。每一代人,都有着独特的、带着时代烙印的“摩斯密码”。曾经熟练使用“美眉”、“恐龙”、“886”、“斑竹”、“草根”等自创词汇的一代人,如今多半有了儿女。儿女们又因为网络的触角开始更多地深入生活之中,又拥有了新的表达方式。从汉语规范的角度来说,“走花路、糊了、基操勿6、连睡、扩列、nbcs……”这些让大多数人摸不着头脑的“黑话”,虽然在年轻人特定的范围流行,显然也不值得提倡。因为网络流行语,父母和儿女在沟通时有了障碍,说明此类网络流行语具有很大的局限性,应该加以纠偏。最好的办法,是孩子微信回复父母时少说或不说;父母看不懂,孩子们更要及时向父母“翻译”;当然,父母们无论是否赞同、是否应用,也不妨多了解一些网络流行语的来龙去脉。

  年轻人“说怪话”,一方面是赶时髦,觉得快捷方便,新颖有趣,另一方面也是实现“精准社交”的需求,便于形成特定的交友圈。但这样的交流方式不能“出圈”,不能扩大化,更不能以为此类语言可以约定俗成,一旦移用到家庭群,“相亲相爱一家人”,可能就变成“相对无言一家人”了。和父母长辈聊天时,还是应该恢复汉语的本来面目,“黑话”引起误会事小,因为沟通障碍造成心灵隔阂,那就得不偿失了。若想使用“自己的”语言,活跃家庭群气氛,要及时做好普及工作,让父母同步读懂。其实,孩子们的“黑话”,也不难找到相应的逻辑线索。比如“xswl”、“qswl”,就是汉语拼音首字母组成的,分别是“吓死我了”、“气死我了”;“xjj”、“hs”,则稍微要转一下脑筋,在理解了“小姐姐”指美女、“嗨森”就是开心之后,父母长辈也许就能会心一笑,和孩子沟通起来,也就没那么“令人头秃”(让人很费解)了。偶一为之,当作游戏,未尝不可。

  任何人都不能瞬间熟悉另一种沟通方式。对年轻人的“黑话”可以多一点包容,但不能因为“黑话”加深代沟。父母子女之间的沟通,应该多一分耐心,少一点成见,用家庭最常用最默契的语言,达到亲情和信息的高效传递。(侯江)

+1
【纠错】 责任编辑: 马若虎
新闻评论
加载更多
大漠金秋胡杨林
大漠金秋胡杨林
云雾庞泉沟
云雾庞泉沟
金秋游花海
金秋游花海
湖南长沙:华灯上 夜未央
湖南长沙:华灯上 夜未央

?
010020060700000000000000011104851125114193